15 Ekim 2026 · Akıllı Krem

Kozmetik ürün etiketi nasıl okunur? İçerik listesi, INCI adları ve tarihler

Bir kozmetik ürünün etiketinde ürünün adı ve ne işe yaradığı, miktarı, içerik listesi, kullanım süresi, parti numarası, uyarılar ve ürünü piyasaya süren firmanın bilgileri bulunur. İçerik listesi INCI denen uluslararası adlarla yazılır ve maddeler miktarına göre çoktan aza sıralanır. Bunları bilince bir kremin ne olduğunu iki dakikada anlarsın.

Etikette hangi bilgiler bulunur?

Türkiye'de kozmetik ürünler Sağlık Bakanlığı'na bağlı TİTCK'nin denetimindeki yönetmeliğe göre etiketlenir. Kurallar büyük ölçüde Avrupa Birliği'ndeki düzenlemeyle aynıdır. Bir kavanozun ya da kutusunun üstünde şunları görmen gerekir:

• Ürünün adı ve işlevi. "Masaj kremi", "el kremi" gibi. İşlev, uyarılar ve kullanım şartları Türkçe yazılır.
• Miktar. Kremlerde genelde mililitre ya da gram olarak, örneğin 200 ml.
• Sorumlu kişi. Ürünü piyasaya sürmekten sorumlu firmanın adı ve adresi. İthal ürünlerde üretildiği ülke de yazılır.
• İçerik listesi. Başında "Ingredients" ya da "İçindekiler" ibaresi olur.
• Son kullanma tarihi ya da açıldıktan sonra kullanım süresi.
• Parti numarası ya da üretim kodu.
• Varsa özel uyarılar ve saklama koşulları.

Küçük ambalajlarda bu bilgilerin bir kısmı dış kutuya ya da ürünle gelen bir kâğıda yazılabilir. Kutuyu atmadan önce bir göz atmak iyi olur.

İçerik listesi nasıl okunur?

İçerik listesindeki adlar INCI adıdır. INCI, kozmetik bileşenler için kullanılan ortak bir adlandırma sistemi. Bir yağ Türkiye'de, Almanya'da ya da Japonya'da aynı adla yazılır. Bitkiden gelen maddeler çoğunlukla bitkinin Latince adıyla, ardından kullanılan kısımla (yağ, yaprak ekstresi, tereyağı gibi) yazılır. Su "Aqua" diye geçer.

Sıralama ürünün yapısı hakkında çok şey söyler. Maddeler ürüne katıldıkları andaki ağırlıklarına göre çoktan aza dizilir. Listenin ilk üç dört maddesi kremin gövdesini oluşturur. Oranı yüzde 1'in altında olan maddeler ise listenin sonunda herhangi bir sırayla yazılabilir. Yani sondaki bir bitki ekstresinin yüzde 0,9 mu yoksa yüzde 0,01 mi olduğunu listeden anlayamazsın.

Birkaç ayrıntı daha var:

• Ürüne koku için karışım eklendiyse "Parfum" ya da "Fragrance" diye tek kelimeyle yazılır.
• Bazı koku maddeleri belli bir oranı geçince ayrıca adıyla yazılır. Listenin sonunda "Limonene" ya da "Linalool" gibi adlar görürsen bunlar bu tür maddelerdir. Bazı uçucu yağların yapısında da bulunurlar.
• Renklendiriciler listenin sonunda "CI 77491" gibi numaralarla yer alır.

Sık görülen INCI adları

Krem ve yağ etiketlerinde sık rastlanan bazı adlar ve Türkçe karşılıkları:

Bilmediğin bir adı internette aratman yeterli. Çoğu bileşenin ne olduğu ve ne için kullanıldığı kolayca bulunur. Shea ve badem yağı hakkında daha fazlasını shea yağı nedir ve tatlı badem yağı nedir yazılarında anlattık.

Son kullanma tarihi ne zaman yazılır?

Her kozmetik üründe son kullanma tarihi bulunmaz. Raf ömrü 30 ay ya da daha kısa olan ürünlerde tarih yazmak zorunludur. Bu tarih bir kum saati simgesiyle ya da "... tarihinden önce kullanılması tavsiye edilir" gibi bir ifadeyle, ay ve yıl olarak verilir.

Raf ömrü 30 ayı geçen ürünlerde tarih yerine açıldıktan sonra kullanım süresi yazılır. Bu yüzden bazı kremlerde tarih göremezsin, sadece açık kavanoz simgesini görürsün. Bu bir eksiklik sayılmaz.

Açık kavanoz simgesi (PAO)

Açık kapaklı küçük bir kavanoz çizimi ve içinde ya da yanında "6M", "12M" gibi bir ifade. PAO, ürünün açıldıktan sonra kaç ay kullanılabileceğini gösterir. M harfi ay demek.

Bu sürenin işe yaraması için kavanozu ilk açtığın tarihi bilmen gerekir. Kapağın altına ya da kutuya küçük bir etiketle açtığın ayı yazmak işini kolaylaştırır. Süre dolmadan da kokusu belirgin şekilde değişen, rengi dönen ya da üstünde küf görülen bir ürünü kullanma. Kremin saklanması ve koku değişimi için kuyruk yağı kremi kokar mı yazısına bakabilirsin.

Parti numarası ne işe yarar?

Parti numarası, ürünün hangi üretimden çıktığını gösteren koddur. Genelde "Lot", "LOT" ya da "Batch" diye başlar ve kavanozun altına, kapağa ya da kutunun kenarına basılır.

Bir partide sorun çıkarsa firma o partiyi bu numarayla bulur. Ürünle ilgili bir şikayetin olursa satıcıya yazarken parti numarasını da yaz. İşi çok hızlandırır.

Uyarılar ve saklama koşulları

Etiketteki uyarılar ürünün nasıl güvenle kullanılacağını anlatır. "Göz ile temasından kaçının", "Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın", "Haricen kullanılır" gibi ifadeler sık görülür. Ürün özel bir sıcaklıkta saklanmalıysa bu da yazılır, örneğin "25°C altında saklayın".

Uçucu yağ içeren ürünlerde göz, mukoza ve küçük çocuklarla ilgili uyarılar daha belirgin olur. Bu uyarıları geçmeden oku. Yeni bir ürünü ilk kez kullanmadan önce cilt testi yapmak da iyi bir alışkanlık.

Akıllı Krem'in etiketinde neler var?

Akıllı Krem bir masaj kremi ve içerik listesi kısa. İlk sırada arıtılmış koyun kuyruk yağı var, ardından shea yağı ve tatlı badem yağı geliyor. Nane yağı, biberiye yaprağı ekstresi ve E vitamini daha düşük oranda. Parfüm eklenmiyor. Tam liste içindekiler sayfasında.

Ambalajda açık kavanoz simgesi, parti numarası, uyarılar ve "Kozmetik üründür, ilaç değildir" ibaresi yer alacak. Saklama için 25°C altı öneriliyor.

Sık sorulan sorular

İçerik listesindeki ilk madde neden önemli?

Liste ağırlığa göre çoktan aza sıralanır, yani ilk madde üründe en çok bulunan maddedir. Bir yağın adıyla satılan kremin listesinde o yağın başlarda olmasını beklersin. Listenin sonunda yer alıyorsa üründeki oranı düşüktür.

Etikette son kullanma tarihi yoksa ürün hatalı mı?

Raf ömrü 30 ayı geçen ürünlerde son kullanma tarihi yazma zorunluluğu yoktur. Bu ürünlerde açık kavanoz simgesiyle açıldıktan sonraki kullanım süresi verilir. İki bilgi de yoksa satıcıya sormak gerekir.

12M ne demek?

Ürünün açıldıktan sonra 12 ay içinde kullanılması gerektiği anlamına gelir. Süre kavanozu ilk açtığın günden başlar. Açılmamış ürün için bu süre işlemez.

Latince adları neden Türkçe yazmıyorlar?

İçerik listesi INCI adlarıyla yazılır ve bu adlar her ülkede aynıdır. Bir alerjin varsa yurt dışından aldığın üründe de aynı adı arayarak kontrol edebilirsin. Ürünün işlevi ve uyarıları ise Türkçe yazılır.

Bu yazı bilgi amaçlıdır, tıbbi tavsiye değildir.